たび

たび【旅】

(n,vs) путешествие; поездка

* * *

たび【度】(таби)

раз; после гл. каждый раз [, когда…];

この度は этот раз;

三度/ミタビ/ три раза;

度を重ねて上達する усовершенствоваться путём повторения;

来る度に каждый раз, когда прихожу (приходит) …;

彼らは顔を合わせる度に喧嘩する стоит им повстречаться, как они ссорятся.

  たび たび【旅】(таби)

путешествие; поездка;

～をする путешествовать;

旅に出る(立つ) отправляться в путешествие (в путь, в дорогу); уезжать;

海の旅 путешествие морем;

空の旅 путешествие самолётом;

旅の者(人) путник; странник;

旅の空で под чужим небом;

旅から旅へと渡って歩く постоянно быть в пути; кочевать с места на место;

帰らぬ旅に上る уйти туда, откуда не возвращаются (о смерти).

  たび たび【足袋】(таби)

таби (яп. носки из плотной ткани);

足袋もはかずにいる быть босым.

• Также 【単皮】.